# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# avtobiff <avtobiff@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-09 10:33-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: defaults.py:20
msgid ""
"A sequence of ``Page`` subclasses in the format ``app_label.model_name``, "
"that controls the ordering of items in the select drop-down for adding new "
"pages within the admin page tree interface."
msgstr ""

#: defaults.py:30
msgid ""
"A sequence of templates used by the ``page_menu`` template tag. Each item in"
" the sequence is a three item sequence, containing a unique ID for the "
"template, a label for the template, and the template path. These templates "
"are then available for selection when editing which menus a page should "
"appear in. Note that if a menu template is used that doesn't appear in this "
"setting, all pages will appear in it."
msgstr "En sekvens av sidmallar använda av sidmalls-etiketten ``page_menu``. Varje artikel i sekvensen är en sekvens med tre artiklar innehållande ett unikt ID för sidmallen, en etikett för sidmallen och en sidmallssökväg. Dessa sidmallar är sedan tillgängliga för val när redigering av vilka menyer en sida ska visas i. Notera att om en meny-mall används som inte finns i denna inställning kommer alla sidor att visas i den."

#: defaults.py:39
msgid "Top navigation bar"
msgstr "Toppnavigationsrad"

#: defaults.py:40
msgid "Left-hand tree"
msgstr "Vänstersidans träd"

#: defaults.py:41
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: defaults.py:47
msgid ""
"A sequence of IDs from the ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` setting that defines the "
"default menu templates selected when creating new pages. By default all menu"
" templates are selected. Set this setting to an empty sequence to have no "
"templates selected by default."
msgstr "En sekvens av ID från inställningen ``PAGE_MENU_TEMPLATES`` som definierar standardmenymallar valda vid skapande av nya sidor. Som standard är alla menymallar valda. Sätt denna inställning till en tom sekvens för att inte ha några mallar valda som standard."

#: defaults.py:58
msgid ""
"If ``True``, pages with ``login_required`` checked will still be listed in "
"menus and search results, for unauthenticated users. Regardless of this "
"setting, when an unauthenticated user accesses a page with "
"``login_required`` checked, they'll be redirected to the login page."
msgstr "Om ``True`` kommer sidon mer ``login_required`` ikryssat fortfarande visas i menyer och sökresultat för ej inloggade användare. Oavsett denna inställning kommer en ej inloggad användare som försöker titta på en sida med ``login_required`` ikryssat att bli omdirigerad till loginsidan."

#: models.py:38
msgid "Show in menus"
msgstr "Visa i menyer"

#: models.py:41
msgid "Login required"
msgstr "Login krävs"

#: models.py:42
msgid "If checked, only logged in users can view this page"
msgstr "Om ikryssad kan endast inloggad använda se denna sida"

#: models.py:45
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: models.py:46
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: models.py:271
msgid "Rich text page"
msgstr "Rich text-sida"

#: models.py:272
msgid "Rich text pages"
msgstr "Rich text-sidor"

#: models.py:282
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: models.py:283
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: templates/admin/pages/page/change_list.html:24
#: templates/pages/menus/admin.html:31
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
#: templates/pages/menus/dropdown.html:10
#: templates/pages/menus/footer_tree.html:11
#: templates/pages/menus/mobile.html:10 templates/pages/menus/primary.html:8
#: templates/pages/menus/tree.html:10
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: templatetags/pages_tags.py:182
msgid "Could not load the model for the following page,was it removed?"
msgstr ""

#: templatetags/pages_tags.py:188
msgid ""
"An error occured with the following class. Does it subclass Page directly?"
msgstr "Ett fel inträffade med följande klass. Subklassar den Page direkt?"
